Definiciones de algunas palabras inventadas en sus novelas
predubilación. 1. f. Extraña sensación de duda efímera que precede a un estornudo o a un orgasmo. 2. coloq. Estremecimiento vacilante que sorprende antes de estornudar o de orgasmiar. 3. coloq. vulg. Sensación de no saber si vas o vienes cuando te vienes.
pleoniria. f. Sensación de bienestar al despertar de un sueño placentero que no se recuerda.
transreticia. f. Umbral por donde un capricho entra y la desilusión sale.
abioligación. f. Propiedad que exhiben los cables inertes para enredarse sin intervención humana o animal.
plasmatrición. f. Ilusión del reflejo propio en un espejo que evoca a alguien o a algo más.
plebonía. f. Empatía que el plebeyo siente hacia las celebridades que lo tienen todo.
onyo. m. Hijo legítimo nacido del adulterio clandestino de su madre.
provanescente. adj. Dicho de una imagen, color, sonido, olor, sabor o sensación: Que aparece lentamente a los sentidos o a la memoria, presentándose, de pronto, en forma completa.
efético, ca. adj. 1. Inefectivo con afectación. 2. Multiparturienta agotada. 3. Inepto e inefectivo que trata de dar muestras de lo contrario.
psoricreto. 1. m. Secreto que nadie puede mantener como secreto. 2. Secreto que viaja tan rápido como una mala noticia.
eumitar. intr. Creer como verdad una mentira o fantasía forjada con martillazos de repetición.
carajostolio, lia. adj. Dicho de una persona: Que frecuentemente es mandada al carajo por alguien más.
euminidazo. m. Contestación negativa de un esposo a la pregunta de su esposa, cuya reacción ante una respuesta positiva él vaticina, procediendo, en consecuencia, con precaución. Ejemplos: ¿Viste a esa chica tan hermosa? ¿Me veo mal en este vestido? ¿Crees que tengo sobrepeso?
catastricio. m. Morbosa sed humana por enterarse cotidianamente de las catástrofes ajenas.
cronorragia. 1. f. Sensación de que el tiempo pasó rápidamente sin darse cuenta de ello. 2. Sensación de haber perdido al tiempo inútilmente.
deporia. f. Desesperación del desempleado que está forzado a tener un descanso largo e inmerecido.
ecomanía. 1. f. Imitación instintiva, involuntaria e inmediata de las expresiones de alguien que relata algo efusivamente. 2. Reflejo de la expresión del relatador por parte del escuchador.
La florentina Simarella se ve sorprendida de pronto por una noticia que la habrá de llevar a la Ciudad de México para descubrir sus misteriosos orígenes. Este desplazamiento será, así, el primer anuncio de una serie de traslaciones y confusiones que darán el tono a esta novela y que serán reveladas a lo largo de diez jornadas.
Nada quedará fijo a partir de ese momento: los espacios y los tiempos se confundirán; los personajes y los escenarios vivirán alteraciones repentinas; los nombres y las palabras serán trastocados para dar salida a sentimientos difíciles de definir en un mundo donde todo se traslapa.
A esta experiencia individual la acompañará como trasfondo el fracaso propio de la aventura humana que amenaza en silencio el futuro de la especie…
DICCIONARIO DE PALABRAS INVENTADAS EN SUS NOVELAS
Con más de 4,500 acepciones, el Lexinario es una inmersión en el mundo de lo innombrable. Leer el Lexinario es entender la interpretación propia de neologismos que el autor ha inventado en sus novelas.
En esta obra sin precedentes nos invita a vislumbrar el universo y nuestras propias vidas con nuevos ojos. Cada definición (que, en ocasiones, llega a ser un verdadero microcuento) ilustra sentimientos, dimensiones, aversiones e, incluso, obviedades que nadie se había atrevido a definir o a describir hasta ahora.
Basta tan sólo leer unas cuantas acepciones al azar para comprender la gracia y la profundidad de su lenguaje inventado.
El estilo narrativo del autor de Las Primas Segundas nos invita, una vez más, a un recorrido por el mundo de las palabras inventadas, una reflexión donde el lector podrá encontrarse con viejas palabras nuevas para asignarles el significado que la misma lectura sugiere o, ¿por qué no?, otro distinto.
Como Las Primas Segundas, Las Segundas Trinas es una novela compuesta de cuentos entretejidos con un estambre muy fino. Fiel a su estilo único, Javier Enríquez Serralde nos lleva en estas Las Segundas Trinas a un camino por el mundo surrealista de su creación.
La lectura es un reto, incluso un delirio, pero con un fondo que funde la introspección en un viaje a través de tiempos que no han existido, que pasaron.
Las Primas Segundas es una novela netamente postmoderna, envuelta en neologismos, así como en metáforas e ideas delirantes. La novela consiste de cuentos unidos con suturas invisibles. La lectura es definitivamente lenta e intencionalmente provocativa, un juego para estimular el continuo flujo de ideas e interpretaciones.
La "traducción" de cada neologismo es distinta después de cada reflexión y re-reflexión, y lleva en su contexto un ritmo poético de términos vírgenes, así como un reto de palabras fluctuantes y temperamentales. El trabajo es esencialmente una inmersión en un mundo neosurrealista y nuevo, literalmente... Una novela.
Frases
Era una modalidad del iscariotismo que carecía de la cruda psicológica de la traición. Javier Enríquez Serralde, Las Primas Segundas
No podemos sino honrar el honesto triunfo de la muerte. Javier Enríquez Serralde, Las Primas Segundas
Comprendió en ese instante que los momentos no existían, sino en el momento mismo de su ejecución. Javier Enríquez Serralde, Las Segundas Trinas
La infelicidad es la funesta búsqueda de la felicidad. Javier Enríquez Serralde, Las Segundas Trinas
La hipocresía es una puñalada invisible. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
La conciencia es la sartén en donde freímos nuestras ideas. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
El problema de cualquier religión es el de una ficción que se toma en serio. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
Esposos, Esbarda consideró. Tener ninguno es insuficiente; tener uno es demasiado. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
La Providencia me otorgó mi condición de pensador, y el pensar me reveló la triste ausencia de la misma. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
Sin raciocinio, la lealtad por la causa ajena es aire fuellado a un fuego. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
Complacer caprichos es engendrar caprichos. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras
El matrimonio es un lenguaje que aprendemos de adultos; todos lo hablamos con acento extranjero y a veces no nos entendemos. Javier Enríquez Serralde, Las Trinas Cuadras